[clang][RISCV] Enable -fasynchronous-unwind-tables by default on Linux

This could improve user experience for stack unwinding, and also this is
enabled by default by X86 and AArch64 and RISC-V GCC.

Reviewed By: luismarques, MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145164