[docs][RISCV] Document experimental extensions

This adds a description of the currently existing experimental extensions. I took all information about versions and specifications from either the original commits, or current code. I'm not terribly familiar with any of these, so double checking my facts is much appreciated.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133214