[NFC][OpaquePtr] Avoid calling getPointerElementType()

Pointee types are going away soon.

For this, we mostly just care about store/load types, which are already
available without the pointee types. The other intrinsics always use
i8*.

Reviewed By: dblaikie

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103719