[Analyzer] Use CC environment variable to select analyzer path in SATestBuild.

This change is required to easily test the given checkout of the analyzer,
rather than the one bundled with a system compiler.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38155

llvm-svn: 313927