[include-cleaner] Avoid a caching issue when running --edit mode on multiple files.

Snapshot all analysing files before running the tool, this makes sure
that we analyse all files statelessly and avoid the FileManager caching issue
when running `-edit` on multiple files.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155195