[ubsan] Split ubsan_init_standalone

Summary:
On Linux we may need preinit_array in static lib and
ubsan_standalone_initializer in shared lib.

Reviewers: eugenis

Subscribers: kubamracek, llvm-commits, mgorny

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38013

llvm-svn: 313851