[test][asan] Reduce recursion to avoid stack overflow

D157552 uses 1000 as over pessimistic value.

We don't want to hardcode stack frame sizeclass of the
Thread frame, so iterate various frame sizes to trigger
reuse.

100 is also significantly above Thread frame, but it's
small enough to avoid overflow.