[llvm-rc] Make commas in user data structs optional

This matches what rc.exe tolerates in this type.

This fixes cases like this:

    1 24
    BEGIN
      "<?xml version=""1.0""?>\n"
      "<assembly>\n"
      "</assembly>\n"
    END

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105621