[mlir][tosa] Change tosa.depthwise_conv2d's ending reshape to a collapse.

TOSAs depthwise_conv2d operation includes a reshape to include the implicit x1 dimension.

Reviewed By: rsuderman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126212