[GlobalISel][AArch64] NFC: Factor out HasFPConstraints into a proper function

Factor it out into a function, and replace places where we had the same check
with the new function.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62421

llvm-svn: 361677