[GCOVProfiling] don't profile Fn's w/ noprofile attribute

Similar to D104475, the Linux kernel would like to avoid compiler
generated code in certain functions. The no_profile function
attribute can be used in C to generate the the noprofile fn attr in IR.
Respect that from GCOVProfiling.

Link: https://lore.kernel.org/lkml/CAKwvOdmPTi93n2L0_yQkrzLdmpxzrOR7zggSzonyaw2PGshApw@mail.gmail.com/

Reviewed By: MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104257