[llvm-ar] Add --output to specify output directory

From binutils 2.34 onwards, ar supports --output to specify a directory
where archive members should be extracted to. Port this feature.

Reviewed By: jhenderson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128626