[PGO] Add cmake check to determine atomics op availability

This allows the profile runtime to pick the right impl
for cmp&swap for a given target.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15248

llvm-svn: 255173