Fix off-by-one bug in AttributeList::addAttributes index handling

getParamAlignment expects an argument number, not an AttributeList
index.

Johan Englan, who works on LDC, found this bug and told me about it off
list.

llvm-svn: 303458