[DebugInfo] Removed assert on missing CountVarDIE

Summary:
The assert for a DISubrange's CountVarDIE to be available fails
when the dbg.value() has been optimized away for any reason.
Having the assert for that is a little heavy, so instead removing
it now in favor of not generating the 'count' expression.

Addresses http://llvm.org/PR36263 .

Reviewers: aprantl, dblaikie, probinson

Reviewed By: aprantl

Subscribers: JDevlieghere, llvm-commits, dstenb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43387

llvm-svn: 325427