[flang] Fix regression from generic fix

A recent change that corrected the name resolution of a generic interface
when the same name was visible in scope incorrectly prevented a local
generic from shadowing an outer name that is not a generic, subprogram,
or derived type -- e.g., a simple variable -- leading to an inappropriate
error message.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124276