Fix comment in wasm unreachable test (#70340)

Some textual editing errors got through this pull request that was
merged a few weeks ago: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65876

This patch clears up the unintentional duplicated line, and white-space
at the end of the lines.