[MinGW] Always enable -mbig-obj for LLVM build unless using Clang

It's easy to hit 2**16 limit with i686 GNU toolchains these days.
Clang does it automagically, so it's not needed there, and the option
causes warnings about being unused when linking.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102419