[ELF] Support discarding .relr.dyn

db08df05 does not work because part.relrDyn is
a unique_ptr and `reset` destroys the object which may still be referenced.

This commit uses the D114180 approach. Also improve the test to check that there
is no R_X86_64_RELATIVE.