[GlobalISel] Set the Selected MF property.

None of GlobalISel requires the property, but this lets us use the
verifier instead of rolling our own "all instructions selected" check.

llvm-svn: 277484