COFF: Preserve original spelling of DLL file name.

This patch fixes a subtle incompatibility with MSVC linker.
MSVC linker preserves the original spelling of a DLL in the
import descriptor table. LLD previously converted all
characters to lowercase. Usually this difference is benign,
but if a program explicitly checks for DLL file names, the
program could fail.

llvm-svn: 246620