[libc++][nfc] Improve standard conformance.

The return type of the deleted functions doesn't match the synopsis in
the standard.

Reviewed By: #libc, ldionne

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114000