[Flang] funderscoring intermittent failure fix

There is an intermittent failure in the tests for the funderscoring driver option reported in (https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/21/builds/78228) that is caused by an uninitialized member variable.

Reviewed By: kkwli0

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158187