[LV] Ensure proper handling of multi-use case when collecting uniforms

The test case included in r280979 wasn't checking what it was supposed to be
checking for the predicated store case. Fixing the test revealed that the
multi-use case (when a pointer is used by both vectorized and scalarized memory
accesses) wasn't being handled properly. We can't skip over
non-consecutive-like pointers since they may have looked consecutive-like with
a different memory access.

llvm-svn: 280992