[ConstraintElimination] Add support for select form of and/or

This patch adds support for select form of and/or.
Currently there is an ongoing effort for moving towards using `select a, b, false` instead of `and i1 a, b` and
`select a, true, b` instead of `or i1 a, b` as well.
D93065 has links to relevant changes.

Alive2 proof: (undef input was disabled due to timeout :( )
- and: https://alive2.llvm.org/ce/z/AgvFbQ
- or: https://alive2.llvm.org/ce/z/KjLJyb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93935