[libc] Add a linting target named "libc-lint".

Lint targets for individual entrypoints have also been cleaned up. The
target "libc-lint" depends on the individual lint targets.

Reviewed By: lntue

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144705