[LoopNest] Allow empty basic blocks without loops

Allow loop nests with empty basic blocks without loops in different
levels as perfect.

Reviewers: Meinersbur

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93665