Use more early returns in SymbolTable.cpp.

I think if statements that end with return is easier to read than
cascaded if-else-if-else-if statements because it makes clear that
execution of a function terminates there. This patch also adds more
blank lines to separate code blocks to meaningful pieces.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43517

llvm-svn: 325625