Add support for "type lookup" to find C and C++ types

This is an important first step in closing the functionality gap between "type lookup" and "images lookup -t"

rdar://28971388

llvm-svn: 285332