[TableGen] Remove code for renaming anonymous register classes as it can never execute.

It tried to detect 9 letters (the length of anonymous) followed by a period. But anonymous classes start with "anonymous_" rather than "anonymous." these days.

llvm-svn: 304387