[InstCombine] fold popcount of exactly one bit to shift

This is discussed in https://llvm.org/PR48999 ,
but it does not solve that request.

The difference in the vector test shows that some
other logic transform is limited to scalar types.