[RISCV][GlobalISel] Select G_CONSTANT, G_ANYEXT, COPY

We select G_CONSTANT generic opcodes by materializing the constant in a
register. G_ANYEXT is replaced with COPY.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158504