RDF: Copy propagation

This is a very limited implementation of DFG-based copy propagation.
It only handles actual COPY instructions (does not handle other equivalents
such as add-immediate with a 0 operand).
The major limitation is that it does not update the DFG: that will be the
change required to make it more robust (hopefully coming up soon).

llvm-svn: 257490