Revert "Remove support for building sanitizers from Makefile/autoconf build."

This reverts commit r229556.

Reverting this for now as internal apple builds rely on this
functionality.

llvm-svn: 229585