NCF: use bit_cast in IntervalMap

This use is sketchy because it basically reinterprets a pointer to another pointer, but right now it's hiding in a union. After this change it'll be easy to grep for bit_cast of a pointer and un-sketch things if we want. This patch therefore obeys the law of conservation of sketch, with minor improvement.

llvm-svn: 341900