[clang][Fuchsia] Add relative-vtables + asan multilibs

We're choosing to take an opt-in approach for landing Relative VTables, so we'll
need asan-equivalent multilibs with relative vtables enabled. Afterwards, we can
just flip the switch in our build.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95253