Add an optional list of blocks to avoid when looking for a path in isPotentiallyReachable.

The leads to some ambiguous overloads, so update three callers.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60085

llvm-svn: 357447