[AArch64][RegisterBankInfo] Switch to statically allocated ValueMapping.

Another step toward TableGen'ed like structure for the RegisterBankInfo
of AArch64. By doing this, we also save a bit of compile time for the
exact same output.

llvm-svn: 282550