[AArch64][ASAN] Disable fgets_fputs.cpp test.

This test is failing for long a time on AArch64 bots, disable it for now
to keep the bots green while investigating it.