Fix handling of objects under construction during constant expression

evaluation.

It's not enough to just track the LValueBase that we're evaluating, we
need to also track the path to the objects whose constructors are
running.

llvm-svn: 360464