[Matrix] Convert binop operand of dot product to a row vector.

The dot product lowering will use the left operand as row vector.
If the operand is a binary op, convert it to operate on a row vector
instead of a column vector.

Depends on D148428.

Reviewed By: thegameg

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148429