[lldb-vscode] remove failed test

Found in http://green.lab.llvm.org/green/job/lldb-cmake/32891/testReport/lldb-api/tools_lldb-vscode_launch/TestVSCode_launch_py/

the lldb-vscode changed and that test makes no sense anymore