[Clang][Sema] Fix access of friend class in local class

Clang currently emits an error when a friend of a local class
tries to access it's private data members. This patch fixes the bug.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152195