[CodeGen] Extend ComplexDeinterleaving pass to recognise patterns using integer types

AArch64 introduced CMLA and CADD instructions as part of SVE2. This
change allows to generate such instructions when this architecture
feature is available.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153808