[SLP]Reorder counters for same values, if the root node is reordered.

The counters for the repeated scalars are ordered in the natural order,
but the original scalars might be reordered during SLP graph reordering
and this order can be dropped. Need to use the scalars after the
reordering, not the original ones, to emit correct code for same value
counters.