[AMDGPU] Move kill lowering to WQM pass and add live mask tracking

Move implementation of kill intrinsics to WQM pass. Add live lane
tracking by updating a stored exec mask when lanes are killed.
Use live lane tracking to enable early termination of shader
at any point in control flow.

Reviewed By: piotr

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94746