[OpenMP] Fix dynamic schedule assertion failure on AArch64

This patch fixes assertion failure in dynamic schedule with 8 byte induction
variable. It uses acquire load instead of relaxed to ensure that steal_lock
pointer is not NULL.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139373