"settings set -g target.load-script-from-symbol-file" shouldn't crash.

-g is specified by passing in nullptr ExecutionContext, but in some
load-script-from-symbol-file specific code, the ExecutionContext was
asked for its Target w/o checking whether the pointer was null.

Fix that and add a test.