[clang-tidy] Fix more enum declaration cases in misc-unused-using-decls check.

Summary: Fix PR28350.

Reviewers: alexfh

Subscribers: aaron.ballman, Eugene.Zelenko, cfe-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D21833

llvm-svn: 274496