Fix MSVC build

Address an ambiguity between lldb_private::Thread and
llvm::minidump::Thread. Follow-up to llvm r359762 (which introduced the
second type).

llvm-svn: 359765